1 00:00:10,280 --> 00:00:11,475 Sebelumnya di Dexter: 2 00:00:11,640 --> 00:00:12,630 Dex. 3 00:00:13,120 --> 00:00:14,110 Tembak dia. 4 00:00:14,400 --> 00:00:15,516 Lakukan apa yang harus kamu lakukan. 5 00:00:18,120 --> 00:00:19,440 Astaga! 6 00:00:19,600 --> 00:00:22,593 Siapapun Deb sebelumnya membunuh LaGuerta, orang itu sudah mati. 7 00:00:22,760 --> 00:00:23,750 Astaga! 8 00:00:23,960 --> 00:00:26,998 Yang menurut kami adalah penembaknya mendekati kendaraan itu dari belakang. 9 00:00:27,280 --> 00:00:28,873 El Sapo mengeluarkan senjatanya. 10 00:00:31,480 --> 00:00:33,153 Aku tahu kamu membunuh El Sapo. 11 00:00:33,560 --> 00:00:35,392 Bagaimana jika saya tidak ada di sini untuk menutupi pantatmu? 12 00:00:35,560 --> 00:00:37,400 Anda benar-benar ingin bermain permainan itu? 13 00:00:37,480 --> 00:00:38,914 Ada apa dengan Debra? 14 00:00:39,200 --> 00:00:41,590 - Ini antara aku dan dia. - Ini mempengaruhimu. 15 00:00:41,760 --> 00:00:43,911 Kami tidak akan berbicara tentang Deb. 16 00:00:44,280 --> 00:00:48,350 Saya pikir kita akan mencapai satu menit sebelum kamu menyebutkan tunanganmu. 17 00:00:48,200 --> 00:00:51,557 Aku membuat kakakmu marah tentang mengikuti tes sersan. 18 00:00:51,720 --> 00:00:53,439 Anda tidak setuju dengan saya tentang Deb. 19 00:00:55,680 --> 00:00:58,832 Korteks insular bagian dalam hilang, sama seperti yang terakhir. 20 00:00:59,320 --> 00:01:00,310 Jadi kami punya serial. 21 00:01:00,480 --> 00:01:01,630 Vogel benar. 22 00:01:02,320 --> 00:01:03,515 "Lyle Sussman." 23 00:01:03,680 --> 00:01:07,310 - Aku tidak kenal siapa pun dengan nama itu. - Itu tidak berarti dia tidak mengenalmu. 24 00:01:09,520 --> 00:01:10,920 Dia dipaksa. 25 00:01:11,120 --> 00:01:13,999 Sussman tidak pernah menjadi pembunuh sungguhan. Dia hanyalah korban lainnya. 26 00:01:14,800 --> 00:01:16,120 Anda salah tentang saya. 27 00:01:16,840 --> 00:01:18,832 Aku menghancurkan Deb. 28 00:01:19,400 --> 00:01:20,156 aku salah. 29 00:01:20,680 --> 00:01:23,700 Anda adalah apa yang Anda butuhkan. 30 00:03:16,120 --> 00:03:17,349 Ayah? 31 00:03:27,280 --> 00:03:28,350 Harrison? 32 00:03:31,680 --> 00:03:33,340 Ayah? 33 00:03:34,680 --> 00:03:36,478 Harrison? 34 00:03:45,960 --> 00:03:47,155 Ayah? 35 00:03:47,320 --> 00:03:48,470 Harrison? 36 00:03:53,400 --> 00:03:55,756 Perutku sakit. 37 00:04:03,120 --> 00:04:05,271 Harrison, apakah kamu sudah makan? sekotak es loli? 38 00:04:10,120 --> 00:04:11,759 Harison. 39 00:04:14,000 --> 00:04:17,720 - Mengapa? - Karena aku mencintai mereka. 40 00:04:20,120 --> 00:04:22,999 Baiklah. Ayo. 41 00:04:34,240 --> 00:04:37,438 Minumlah ini. Itu akan membuatmu merasa lebih baik. Saya berjanji. 42 00:04:45,320 --> 00:04:46,640 Anak baik. 43 00:04:58,760 --> 00:05:02,674 Sedikit warna merah jambu hanya itu yang diperlukan untuk menyembuhkan rasa sakit anak saya. 44 00:05:03,360 --> 00:05:06,239 Aku hanya berharap semudah itu untuk membantu Deb. 45 00:05:33,400 --> 00:05:35,271 - Apa? - Letnan Morgan? 46 00:05:35,480 --> 00:05:37,730 Sebelumnya dikenal sebagai. 47 00:05:37,680 --> 00:05:39,273 Apakah kamu sudah minum? 48 00:05:40,760 --> 00:05:42,399 Ada masalah, petugas? 49 00:05:42,560 --> 00:05:45,234 Ya, ya. Anda berada di dalam mobil, diminum, dengan wadah terbuka. 50 00:05:45,400 --> 00:05:47,278 Sebenarnya ada beberapa. 51 00:05:49,800 --> 00:05:50,833 Yah, setidaknya aku menepi. 52 00:05:52,760 --> 00:05:54,911 Aku mengalami beberapa hari yang sangat buruk. 53 00:05:55,120 --> 00:05:57,112 Mungkin Anda bisa saja beri aku waktu luang? 54 00:05:57,880 --> 00:06:00,760 - Kuharap aku bisa, tapi-- - Tapi apa? 55 00:06:00,240 --> 00:06:01,993 Telah terjadi kerusakan pada properti kota. 56 00:06:02,160 --> 00:06:04,550 Kerusakan properti? Apakah kamu bercanda? 57 00:06:04,760 --> 00:06:06,991 aku akan membutuhkanmu tolong keluar dari mobil. 58 00:06:23,960 --> 00:06:26,680 Oh, sialan. 59 00:06:28,640 --> 00:06:30,632 Apakah ada seseorang yang bisa saya hubungi? Adikmu? 60 00:06:30,800 --> 00:06:33,110 Tidak, jangan panggil Dexter. 61 00:06:45,000 --> 00:06:46,559 Quinn. 62 00:06:48,520 --> 00:06:51,350 Ya. Saya akan segera ke sana. 63 00:06:51,200 --> 00:06:52,395 Apakah semuanya baik-baik saja? 64 00:06:52,960 --> 00:06:54,474 Ya. Hanya urusan polisi. 65 00:06:55,200 --> 00:06:56,520 - Oke. - Aku akan meneleponmu nanti. 66 00:06:56,680 --> 00:06:57,670 Oke. 67 00:07:18,400 --> 00:07:19,520 - Deb. - aku bangun. 68 00:07:21,800 --> 00:07:22,196 Kamu baik-baik saja? 69 00:07:23,920 --> 00:07:25,559 Aku merasa seperti tertabrak truk. 70 00:07:27,680 --> 00:07:28,670 Yesus, Deb. 71 00:07:28,880 --> 00:07:31,156 Ya Tuhan, kumohon, simpan saja ceramahnya untukku, oke? 72 00:07:32,600 --> 00:07:34,637 Kepalaku sakit seperti bajingan. 73 00:07:35,320 --> 00:07:36,800 Aku tidak akan menguliahimu. 74 00:07:38,680 --> 00:07:39,750 Mereka sudah memesankanmu? 75 00:07:39,920 --> 00:07:41,400 Tidak, belum. 76 00:07:43,000 --> 00:07:45,276 Mereka menghalangi saya dari tangki yang mabuk. 77 00:07:47,800 --> 00:07:49,917 Terima kasih Tuhan atas kesopanan profesional. 78 00:07:51,520 --> 00:07:52,749 Baiklah. 79 00:07:52,920 --> 00:07:55,480 Biarkan saya melihat apakah saya bisa mengeluarkan Anda dari ini. 80 00:07:57,520 --> 00:07:59,352 Hai. Bagaimana kabarmu? 81 00:08:00,240 --> 00:08:01,560 Bisakah saya mendapatkan sedikit bantuan? 82 00:08:01,720 --> 00:08:02,995 Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda? 83 00:08:18,560 --> 00:08:20,995 Deb menangkapku di roller coaster seperti itu... 84 00:08:21,160 --> 00:08:24,710 ...Aku sangat menghargainya berjalan ke wilayah yang familiar. 85 00:08:25,400 --> 00:08:26,914 Kabin Lyle Sussman. 86 00:08:30,560 --> 00:08:32,233 Tapi di mana mayatnya? 87 00:08:39,400 --> 00:08:42,400 Dek? Ini orang kita, Sussman. 88 00:08:46,200 --> 00:08:47,714 Ahli Bedah Otak. 89 00:08:48,920 --> 00:08:50,354 Tidak juga. 90 00:08:52,920 --> 00:08:55,515 Apakah Ahli Bedah Otak yang sebenarnya memulihkan TKP... 91 00:08:55,920 --> 00:08:58,710 ...mengaburkan bukti apa pun tubuh Sussman itu... 92 00:08:58,240 --> 00:09:00,880 ... pernah digantung dari kait di belakang tengkoraknya? 93 00:09:01,400 --> 00:09:02,633 Bantu aku? 94 00:09:13,800 --> 00:09:15,515 Gigi depannya patah. 95 00:09:16,240 --> 00:09:19,677 Sepertinya Sussman menaruh senapan ini di mulutnya, dan salahkan... 96 00:09:21,760 --> 00:09:23,240 ... meledakkan kepalanya. 97 00:09:23,840 --> 00:09:28,390 Atau seseorang menaruh pistol di mulutnya dan menarik pelatuknya post-mortem. 98 00:09:36,280 --> 00:09:38,272 GSR di tangan Sussman. 99 00:09:38,800 --> 00:09:42,840 Mungkin dia akhirnya menemukan hati nuraninya, tidak bisa hidup dengan apa yang dia lakukan. 100 00:09:44,800 --> 00:09:45,400 Tapi tidak ada catatan. 101 00:09:45,920 --> 00:09:47,354 Ah, bunuh diri. 102 00:09:47,560 --> 00:09:50,712 - Membuat hidup kita jauh lebih mudah. - Kamu harus memakainya di T-shirt. 103 00:09:53,200 --> 00:09:56,238 Siapapun yang mengincar Vogel ingin polisi keluar dari kasus ini. 104 00:09:57,800 --> 00:10:00,315 - Apakah Vogel sudah datang? - Aku baru saja meneleponnya. 105 00:10:00,800 --> 00:10:02,393 Dimana Quinn? 106 00:10:07,520 --> 00:10:09,432 Anda bisa berterima kasih kepada saya nanti. 107 00:10:11,640 --> 00:10:13,950 Kamu masih menyimpan permen karet di sini? 108 00:10:14,200 --> 00:10:15,793 Aku bisa mencium bau nafasku sendiri. 109 00:10:16,240 --> 00:10:17,913 Anda yakin ingin berangkat kerja... 110 00:10:18,800 --> 00:10:20,720 ...setelah bermalam di stasiun? 111 00:10:20,240 --> 00:10:22,800 Maksudku, aku bisa mengantarmu pulang. Anda bisa mandi. 112 00:10:23,440 --> 00:10:25,318 Aku menyimpan deodoran di mejaku. 113 00:10:35,120 --> 00:10:36,679 Terima kasih atas tumpangannya. 114 00:10:37,960 --> 00:10:39,633 Deb, tunggu. 115 00:10:41,160 --> 00:10:42,560 Apa? 116 00:10:44,240 --> 00:10:47,392 - Haruskah aku khawatir? - Tentang apa? 117 00:10:48,720 --> 00:10:50,154 Tentang kamu. 118 00:10:51,120 --> 00:10:54,557 Kamu pikir kamu mungkin punya masalah? 119 00:10:55,880 --> 00:10:57,917 Maksudmu seperti masalah minum? 120 00:10:58,960 --> 00:11:00,679 Aku hanya bilang. 121 00:11:01,320 --> 00:11:03,118 Apakah kamu serius? Kamu, dari semua orang... 122 00:11:03,280 --> 00:11:06,432 - ...menuduhku punya masalah minum? - Tidak menuduhmu melakukan apa pun. 123 00:11:06,640 --> 00:11:09,838 Berapa kali Anda muncul di TKP berbau seperti minuman keras? 124 00:11:10,000 --> 00:11:11,700 Banyak, oke? 125 00:11:11,240 --> 00:11:13,550 Artinya aku sudah melalui jalan ini, jadi saya mengerti. 126 00:11:13,720 --> 00:11:15,712 Aku tidak sedang menempuh jalan apa pun. 127 00:11:16,120 --> 00:11:18,555 Tapi setidaknya saat aku sedang berputar-putar, Saya punya alasan. 128 00:11:19,680 --> 00:11:22,832 - Apa maksudmu kamu punya alasan? - Kamu bodoh. 129 00:11:23,800 --> 00:11:26,760 Anda menolak lamaran saya. Itulah alasan saya. 130 00:11:26,240 --> 00:11:27,959 Jadi, apa milikmu? 131 00:11:35,200 --> 00:11:38,193 Mungkin aku hanya tidak tahu batasanku sendiri, atau sesuatu. 132 00:11:43,880 --> 00:11:47,320 - Aku tidak-- - Itu bosku. Aku harus pergi. 133 00:11:47,200 --> 00:11:48,714 Deb-- 134 00:11:57,440 --> 00:11:58,920 Anda mungkin ingin meluruskan diri. 135 00:11:59,800 --> 00:12:01,640 Kami memiliki klien baru yang datang jam 9. 136 00:13:16,800 --> 00:13:19,152 saya takut. Dia meningkat, dan kita dibiarkan bermain mengejar ketinggalan. 137 00:13:19,360 --> 00:13:22,956 Saya akan menjalankan tes di lab, tapi saya hanya menebak-nebak jaringan ini milik Sussman. 138 00:13:23,120 --> 00:13:26,192 Menjelaskan mengapa pembunuhnya meledakkan kepalanya dengan senapan... 139 00:13:26,800 --> 00:13:30,316 ... jadi tak seorang pun akan memperhatikan potongan-potongan itu hilang. Bagian otak manakah itu? 140 00:13:30,480 --> 00:13:32,392 Itu lobus oksipital. 141 00:13:32,560 --> 00:13:34,279 Ini bertanggung jawab atas visi. 142 00:13:35,400 --> 00:13:37,232 Dia mengirimi kita pesan. 143 00:13:37,440 --> 00:13:38,920 Dia mengawasi kita. 144 00:13:39,120 --> 00:13:40,998 Itu, dan kotak "Miliknya" dan "Miliknya"? 145 00:13:41,160 --> 00:13:43,117 Dia menyadari keberadaanku sekarang, bukan hanya kamu. 146 00:13:43,560 --> 00:13:45,950 maafkan aku, Dexter, telah menyeretmu ke dalam hal ini. 147 00:13:47,480 --> 00:13:49,392 Dia mengirimkan kedua paket itu kepadamu. 148 00:13:50,440 --> 00:13:53,672 Mungkin tidak tahu bagaimana menemukanku. Mungkin bahkan tidak tahu namaku. 149 00:13:54,120 --> 00:13:55,600 - Belum. - Ya, aku tahu. 150 00:13:55,760 --> 00:13:58,150 Aku harus menemuinya sebelum dia sampai padaku. 151 00:13:58,320 --> 00:13:59,993 Aku sudah membaca bukumu... 152 00:14:00,160 --> 00:14:04,393 ...dan melakukan referensi silang dengan file sumber dan daftar tersangka. 153 00:14:04,960 --> 00:14:06,110 Ada kemajuan? 154 00:14:06,320 --> 00:14:08,730 Saya berhasil membersihkannya dua nama pertama. 155 00:14:08,280 --> 00:14:09,509 Jadi siapa selanjutnya? 156 00:14:09,680 --> 00:14:11,558 Ron Galuzzo. 157 00:14:11,720 --> 00:14:15,600 Menurut file Anda, dia dicekik sahabatnya di SMA... 158 00:14:15,760 --> 00:14:17,717 ...tapi meyakinkanmu bahwa itu adalah pengganggu? 159 00:14:17,880 --> 00:14:19,394 Ya. 160 00:14:19,560 --> 00:14:22,632 Ini jarang terjadi bahwa seseorang bisa membodohiku seperti itu. 161 00:14:22,840 --> 00:14:24,832 Pada pendengarannya, Saya mengajukan keringanan hukuman... 162 00:14:25,400 --> 00:14:28,154 ...tapi ketika aku akhirnya mendapatkannya mengakui bahwa dia berbohong... 163 00:14:28,320 --> 00:14:30,118 ...Saya membatalkan rekomendasi saya. 164 00:14:30,280 --> 00:14:32,954 Jadi jika Galuzzo membaca buku Anda dan mengenali ceritanya-- 165 00:14:33,120 --> 00:14:35,715 Dia pasti sudah menyadarinya bahwa dia telah dilembagakan... 166 00:14:35,880 --> 00:14:37,837 ...sampai dia berusia 21 tahun karena aku. 167 00:14:38,360 --> 00:14:40,750 Itu alasan yang cukup bagus untuk menyimpan dendam. 168 00:14:41,760 --> 00:14:42,989 Dex. 169 00:14:43,160 --> 00:14:44,150 Permisi. 170 00:14:48,880 --> 00:14:50,200 Ini tentang adikmu. 171 00:14:51,640 --> 00:14:52,710 Bagaimana dengan dia? 172 00:14:52,880 --> 00:14:55,111 Dia dibawa masuk untuk DUI tadi malam. 173 00:14:57,400 --> 00:14:58,156 Kotoran. 174 00:14:58,320 --> 00:15:02,300 Aku berhasil mengeluarkannya dari situ, tapi tetap saja, itu sangat buruk. 175 00:15:02,280 --> 00:15:05,796 Dia memintaku untuk tidak mengatakan apa pun jadi aku merasa seperti teman yang brengsek karena bercerita... 176 00:15:05,960 --> 00:15:07,474 ...tapi aku mengkhawatirkannya. 177 00:15:08,400 --> 00:15:09,599 Apa yang terjadi? 178 00:15:10,400 --> 00:15:12,475 - Dia mengalami kesulitan. - Ya, aku tahu. 179 00:15:12,680 --> 00:15:15,718 Tapi kawan, ini seperti, tingkat yang benar-benar baru. 180 00:15:16,800 --> 00:15:17,275 Apa yang akan kita lakukan? 181 00:15:18,280 --> 00:15:21,193 Aku akan memikirkan sesuatu. Terima kasih atas peringatannya. 182 00:15:22,400 --> 00:15:24,839 Aku mengangkatmu menjadi sersan, dan kamu datang terlambat? 183 00:15:25,000 --> 00:15:27,469 Apakah kamu mencoba membuatku terlihat seperti orang brengsek? 184 00:15:27,640 --> 00:15:29,791 Maaf. Saya punya situasi. 185 00:15:29,960 --> 00:15:32,475 Anda menginginkan suatu situasi? Datanglah ke kabin. 186 00:15:40,800 --> 00:15:41,639 Apa itu? 187 00:15:42,320 --> 00:15:46,155 Itu Deb. Dia dibawa masuk untuk DUI saya perlu memeriksanya. 188 00:15:46,440 --> 00:15:48,113 Apakah alkohol merupakan masalah baginya? 189 00:15:49,160 --> 00:15:52,232 Aku adalah masalah baginya. Dia bertindak seperti ini karena aku. 190 00:15:52,440 --> 00:15:56,116 Tapi kamu tidak bisa terus-menerus mengambil tindakanmu masalah kakak, apalagi saat ini. 191 00:15:56,280 --> 00:15:58,590 Ini salahku, oke? 192 00:15:59,920 --> 00:16:02,435 Deb mengetahui siapa aku. 193 00:16:02,600 --> 00:16:04,800 Dia tahu segalanya. 194 00:16:04,840 --> 00:16:06,559 Semuanya? 195 00:16:06,960 --> 00:16:08,760 Bagaimana? 196 00:16:08,320 --> 00:16:12,439 Ceritanya panjang. Cukuplah untuk mengatakan, dia tidak menanganinya dengan baik. 197 00:16:14,800 --> 00:16:16,720 Anda benar-benar merasa tidak enak, bukan? 198 00:16:17,680 --> 00:16:19,273 Apakah Anda menganalisis saya sekarang? 199 00:16:19,440 --> 00:16:21,875 - Ini sangat tidak biasa. - Ini bukan saat yang tepat. 200 00:16:32,920 --> 00:16:36,197 Seringkali, ketika orang berpikir pasangannya berselingkuh... 201 00:16:36,360 --> 00:16:38,113 ...pasangan mereka berselingkuh. 202 00:16:41,800 --> 00:16:44,869 - Tapi tidak selalu, kan? - Tidak, tentu saja tidak selalu. 203 00:16:45,720 --> 00:16:47,234 Ini untukmu. 204 00:16:47,440 --> 00:16:49,750 Asisten saya akan menjelaskannya punggawa dan jadwal pembayaran... 205 00:16:49,920 --> 00:16:52,560 ...dan kami akan menghubungi Anda kembali ketika kita telah menemukan sesuatu. 206 00:17:00,120 --> 00:17:02,770 Sangat gugup. 207 00:17:02,480 --> 00:17:04,870 Apakah itu normal, merasa gugup? 208 00:17:05,800 --> 00:17:07,515 Ya, orang-orang melewatinya berbagai macam emosi. 209 00:17:07,680 --> 00:17:10,639 Menurutku, hal yang penting sedang mencari tahu kebenarannya. 210 00:17:14,800 --> 00:17:17,360 Jangan lihat aku. Saya pikir kebenarannya dilebih-lebihkan. 211 00:17:19,800 --> 00:17:22,118 Hubungi kami jika Anda memiliki pertanyaan, dan kami akan menghubungi Anda. 212 00:17:22,280 --> 00:17:23,396 Ya. 213 00:17:23,600 --> 00:17:25,340 - Terima kasih. - Terima kasih. 214 00:17:27,560 --> 00:17:31,600 Yah, sepertinya kita harus terus berusaha keterampilan hubungan klien kami. 215 00:17:31,800 --> 00:17:33,439 Apakah kita sudah selesai? Aku butuh tidur siang. 216 00:17:33,600 --> 00:17:36,718 Tidak, kita belum selesai. Aku punya sesuatu untukmu. 217 00:17:47,520 --> 00:17:49,193 Apa itu? Goyang sialan? 218 00:17:49,640 --> 00:17:51,597 Dibuat khusus khusus rumus suplemen. 219 00:17:51,760 --> 00:17:54,992 Ada vitamin, beberapa elektrolit, beberapa ramuan Cina. 220 00:17:55,160 --> 00:17:58,597 - Ini akan menghilangkan mabuknya. - Bagaimana kamu tahu aku sedang mabuk? 221 00:18:02,440 --> 00:18:04,352 - Terima kasih. - Terima kasih kembali. 222 00:18:08,600 --> 00:18:10,193 Itu saudaramu. 223 00:18:14,840 --> 00:18:17,639 Luar biasa. Luar biasa sekali. 224 00:18:25,320 --> 00:18:26,913 Apa yang kamu inginkan? 225 00:18:30,800 --> 00:18:32,470 saya mendengar tentang apa yang terjadi tadi malam. 226 00:18:33,560 --> 00:18:35,119 Quinn sialan. 227 00:18:35,440 --> 00:18:36,954 Dia mengkhawatirkanmu. 228 00:18:37,120 --> 00:18:38,634 Kami berdua. 229 00:18:40,800 --> 00:18:41,434 Anda hampir mendapat DUI? 230 00:18:41,640 --> 00:18:43,791 Saya pikir kata kuncinya adalah "hampir". 231 00:18:44,880 --> 00:18:45,996 Ini bukan masalah besar. 232 00:18:46,160 --> 00:18:47,560 Ini masalah yang sangat besar. 233 00:18:47,720 --> 00:18:49,916 Inilah sebabnya aku tidak memberitahumu. Aku tahu kamu akan panik. 234 00:18:50,800 --> 00:18:52,549 Aku tidak panik. Saya hanya mencoba membantu. 235 00:18:52,760 --> 00:18:56,310 Sial, Dexter. Saya tidak punya waktu untuk ini, Anda tahu? 236 00:18:56,840 --> 00:18:59,560 Aku harus mencari tahu apakah ada bajingan sedang membenturkan cewek... 237 00:18:59,720 --> 00:19:01,757 ...yang mungkin adalah dia, jadi aku bisa memberitahunya... 238 00:19:01,920 --> 00:19:04,276 ...dan dia bisa mendapatkannya penyelesaian perceraian yang mematikan... 239 00:19:04,440 --> 00:19:07,478 ...dan mereka dapat melanjutkannya kehidupan mereka yang bodoh dan membosankan... 240 00:19:07,640 --> 00:19:09,836 ...dan aku bisa melanjutkan pekerjaanku. 241 00:19:10,360 --> 00:19:13,478 - Karena inilah hidupku sekarang. - Ya, tidak selalu. 242 00:19:15,920 --> 00:19:18,355 Bagaimana kalau makan malam malam ini? 243 00:19:18,800 --> 00:19:21,190 - Kita bisa bicara. - Aku tidak ingin berbicara denganmu. 244 00:19:21,360 --> 00:19:23,670 Baiklah, aku akan terus muncul di sini sampai kamu melakukannya. 245 00:19:25,320 --> 00:19:27,277 Jika saya setuju untuk makan malam, maukah Anda pergi? 246 00:19:27,520 --> 00:19:28,920 Ya. 247 00:19:29,960 --> 00:19:31,300 Bagus. 248 00:19:32,920 --> 00:19:35,355 Besar. Aku akan menjemputmu jam 8. 249 00:19:47,960 --> 00:19:50,350 Laporan ME kembali dari kabin. 250 00:19:50,520 --> 00:19:54,514 Mereka sudah resmi memerintah Kematian Lyle Sussman sebagai bunuh diri. 251 00:19:55,800 --> 00:19:59,518 Begitu pula dengan kasus Ahli Bedah Otak resmi ditutup. 252 00:19:59,920 --> 00:20:03,357 Oke. Aku akan menelepon Evelyn, terima kasih atas bantuannya. 253 00:20:03,800 --> 00:20:06,713 Evelyn? Ada yang punya hal yang sangat sulit bagi dokter yang baik. 254 00:20:06,880 --> 00:20:08,758 Apa yang saya katakan? tentang berdiri begitu dekat? 255 00:20:08,920 --> 00:20:10,912 Kemajuan apa pun pada penembakan El Sapo itu? 256 00:20:11,280 --> 00:20:14,671 Masih belum ada petunjuk. Aku sudah kembali dan seterusnya dengan Fort Lauderdale P.D. 257 00:20:14,840 --> 00:20:17,719 Rupanya, El Sapo menjadi tersangka dalam penikaman... 258 00:20:17,880 --> 00:20:21,237 ...dari orang rendahan yang suka merebut dan merebut dengan nama Andrew Briggs. 259 00:20:21,440 --> 00:20:24,831 Polisi tidak akan pernah tahu bahwa Deb membunuh El Sapo. 260 00:20:25,280 --> 00:20:28,398 Jadi saat ini, Saya bisa fokus melindungi Vogel... 261 00:20:28,560 --> 00:20:29,710 ...dan diriku sendiri. 262 00:20:39,400 --> 00:20:40,235 Ron Galuzzo. 263 00:20:40,600 --> 00:20:42,592 Dia mungkin sedang memburuku sekarang. 264 00:20:47,280 --> 00:20:50,671 Atau dia mungkin sedang menjual peralatan kebugaran di mal. 265 00:20:50,840 --> 00:20:52,194 Kerja bagus hari ini, semuanya. 266 00:20:57,800 --> 00:20:58,230 Wakil ketua, ada waktu sebentar? 267 00:21:09,280 --> 00:21:10,430 Ingin memberi tahu Anda... 268 00:21:10,600 --> 00:21:13,638 ...Aku sudah memikirkannya apa yang kamu katakan, mencari sersan baru. 269 00:21:13,800 --> 00:21:15,553 Dan aku mengincar Joey Quinn. 270 00:21:15,760 --> 00:21:17,513 Quinn? Mustahil. 271 00:21:17,680 --> 00:21:19,876 - Dia bukan sersan material. - Dia polisi yang baik. 272 00:21:20,400 --> 00:21:22,475 Dia tidak bertanggung jawab, tidak dapat diprediksi... 273 00:21:22,960 --> 00:21:25,475 ...belum lagi tidak bisa dimengerti. 274 00:21:25,760 --> 00:21:27,513 Tidak mungkin dia bisa lewat ujian sersan itu. 275 00:21:27,880 --> 00:21:28,870 Dia akan lulus. 276 00:21:29,440 --> 00:21:30,476 Jika Anda berkata demikian. 277 00:21:49,360 --> 00:21:51,477 - Apakah kamu mengerti semua ini? - Ya. 278 00:21:51,920 --> 00:21:54,674 Orang ini yang membuat ini terlalu mudah bagi kami. 279 00:21:54,840 --> 00:21:57,360 Ya, itu sangat berkelas. 280 00:21:58,600 --> 00:22:02,560 Jadi beritahu aku, siapa pria itu yang mengantarmu pagi ini? 281 00:22:03,000 --> 00:22:05,356 Siapa? Quinn? 282 00:22:06,760 --> 00:22:07,830 Dia seorang teman. 283 00:22:08,000 --> 00:22:10,674 Jenis teman yang mengantarmu dalam pakaian tadi malam? 284 00:22:10,840 --> 00:22:13,878 Ya Tuhan, kami tidak tidur bersama, jika itu yang Anda maksudkan. 285 00:22:14,800 --> 00:22:15,878 Bukan berarti itu urusanmu. 286 00:22:16,400 --> 00:22:17,713 Tidak ada penilaian, tidak ada penilaian. 287 00:22:17,880 --> 00:22:20,918 Anda tentu diperbolehkan menjadi pemain... 288 00:22:21,800 --> 00:22:24,790 - ...jika kamu mau. - Apa yang membuatmu mengira aku seorang pemain? 289 00:22:25,600 --> 00:22:29,480 Pertama ada Briggs, lalu itu teman barumu. 290 00:22:29,720 --> 00:22:31,598 Yah, dia bukan teman baru. 291 00:22:31,880 --> 00:22:34,395 Dulu kita pernah pacaran, sekarang sudah tidak lagi. 292 00:22:35,400 --> 00:22:36,360 Benar-benar? 293 00:22:37,560 --> 00:22:38,994 Jadi apa yang terjadi? 294 00:22:40,960 --> 00:22:42,713 Dia mengusulkan. Saya bilang tidak. 295 00:22:43,680 --> 00:22:45,239 Yesus Kristus. 296 00:22:45,600 --> 00:22:48,690 Dia tentu saja pria yang lebih baik dariku. 297 00:22:48,920 --> 00:22:52,675 Wanita menolak lamaranku, Aku tidak akan tetap berteman dengannya. 298 00:22:52,840 --> 00:22:55,753 Ya, tapi itu hanya karena kamu seorang vagina raksasa. 299 00:23:00,000 --> 00:23:01,798 Ya. Bisa saja. 300 00:23:14,400 --> 00:23:15,470 Ron Galuzzo. 301 00:23:15,640 --> 00:23:18,633 Jika dia seorang pembunuh, maka mall adalah sumber air yang sempurna... 302 00:23:18,800 --> 00:23:20,598 ...agar dia memilih mangsanya. 303 00:23:20,800 --> 00:23:25,790 Jadi, produk apa pun akan berhasil kamu tetap dalam bentuk dirimu yang sebenarnya. 304 00:23:26,800 --> 00:23:31,838 Dan saya perlu melakukan beberapa pekerjaan lagi, jadi sampai jumpa lagi nanti, oke? 305 00:23:32,000 --> 00:23:33,753 Di kabin Sussman gelap. 306 00:23:33,920 --> 00:23:35,593 Apakah dia mengenaliku? 307 00:23:36,320 --> 00:23:38,630 Kamu mempunyai mata yang tajam, kawan. 308 00:23:39,640 --> 00:23:41,677 Pahat 300. 309 00:23:42,480 --> 00:23:45,120 - Yang teratas. - Atau dia hanya mencoba melakukan penjualan? 310 00:23:45,280 --> 00:23:48,512 Hanya mencari latihan menyeluruh, memaksimalkan waktu saya. 311 00:23:48,680 --> 00:23:51,479 - Keberatan jika saya melakukan pengukuran tubuh? - Tentu. 312 00:23:56,840 --> 00:23:59,360 Sepertinya kamu sudah dalam kondisi yang cukup baik. 313 00:24:02,840 --> 00:24:05,833 Oh, sudah rasio lemak terhadap otot yang sangat rendah. 314 00:24:06,280 --> 00:24:08,317 Terima kasih. Saya melakukan apa yang saya bisa, Anda tahu. 315 00:24:10,880 --> 00:24:14,669 Ya, peralatan ini lebih untuk pemula... 316 00:24:14,840 --> 00:24:18,197 ...orang yang belum memilikinya suatu rutinitas yang telah ditetapkan. 317 00:24:18,360 --> 00:24:20,829 Apakah dia tahu siapa aku? Apakah dia mencoba menyingkirkanku? 318 00:24:21,000 --> 00:24:22,957 Aku hanya melihat untuk mengubah latihanku. 319 00:24:23,120 --> 00:24:24,315 Saya ingin saran apa pun. 320 00:24:29,000 --> 00:24:30,400 Bayi itu... 321 00:24:30,560 --> 00:24:34,190 ...memotongmu lebih cepat daripada seorang koki di Benihaha. 322 00:24:34,360 --> 00:24:36,397 - Ayo, cobalah. - Oke. 323 00:24:36,800 --> 00:24:38,951 Dia sepertinya tidak mengenaliku. 324 00:24:41,160 --> 00:24:42,230 Hati-hati. 325 00:24:42,400 --> 00:24:44,392 Mungkin dendam terhadap Vogel akan lebih sulit untuk disembunyikan. 326 00:24:46,280 --> 00:24:49,591 Saya suka membaca ketika saya berolahraga. Menyimpan saya dari mabuk perjalanan. 327 00:24:49,800 --> 00:24:51,678 Yang ini, aku tidak bisa berhenti. Pernah mendengarnya? 328 00:24:51,880 --> 00:24:53,519 Saya bukan orang yang suka membaca. 329 00:24:53,720 --> 00:24:56,189 Anda mungkin pernah mendengar tentang penulisnya. Dia cukup terkenal. 330 00:24:56,800 --> 00:24:59,315 Mereka memanggilnya Pembisik Psikopat. 331 00:25:00,440 --> 00:25:02,397 Dr Evelyn Vogel? 332 00:25:02,600 --> 00:25:04,956 - Belum pernah mendengar tentang dia. - Tentu saja dia pernah mendengar tentang Vogel. 333 00:25:05,120 --> 00:25:06,918 Dia merawatnya. Dia berbohong. 334 00:25:08,120 --> 00:25:09,600 Kau tahu, pria bugar sepertimu... 335 00:25:09,760 --> 00:25:13,436 ...kamu harus bangun setidaknya level lima untuk merasakan efek penuh. 336 00:25:13,960 --> 00:25:16,634 Tapi kenapa berbohong, kecuali dia menyembunyikan sesuatu? 337 00:25:16,800 --> 00:25:18,200 Ya, saya merasakannya. 338 00:25:18,360 --> 00:25:20,272 - Ya? - Oh ya. 339 00:25:22,880 --> 00:25:24,872 Jangan lupa bernapas. 340 00:25:26,840 --> 00:25:28,877 Anda pergi menemui Galuzzo? 341 00:25:29,720 --> 00:25:31,234 Anda bisa saja mengungkap kami berdua. 342 00:25:31,400 --> 00:25:34,518 Itu sepadan dengan risikonya. Dia pasti menyembunyikan sesuatu. 343 00:25:35,520 --> 00:25:37,000 Jadi sekarang bagaimana? 344 00:25:37,560 --> 00:25:39,995 Aku masuk ke rumahnya besok, ketika dia sedang bekerja... 345 00:25:40,160 --> 00:25:42,152 ...mencoba mencari bukti bahwa dia laki-laki kita. 346 00:25:42,320 --> 00:25:44,471 Dan sementara itu, bagaimana jika dia datang untukku? 347 00:25:44,640 --> 00:25:47,300 Apakah Anda punya cara? untuk melindungi dirimu sendiri? 348 00:25:47,440 --> 00:25:49,750 Sebuah pistol. Saya sudah bertahun-tahun tidak menggunakannya. 349 00:25:50,200 --> 00:25:52,874 Tetap memuatnya dan hubungi saya jika Anda membutuhkan saya. 350 00:25:53,200 --> 00:25:54,520 Aku akan bertemu Deb untuk makan malam. 351 00:25:55,280 --> 00:25:58,239 - Aku akan menghubungimu lagi nanti. - Tunggu. Hanya-- 352 00:25:58,600 --> 00:26:01,877 Ada satu hal yang saya ingin tahu tentang sejak terakhir kali kita berbicara. 353 00:26:02,520 --> 00:26:03,590 Ya? 354 00:26:03,760 --> 00:26:06,480 Ketika Harry dan aku datang dengan kode... 355 00:26:06,640 --> 00:26:09,633 ...dia bersikeras bahwa kamu hanya membunuh orang jahat. 356 00:26:09,880 --> 00:26:13,715 Dan saya bersikeras bahwa aturan pertama dari kode tersebut adalah: 357 00:26:13,960 --> 00:26:15,110 “Jangan sampai ketahuan.” 358 00:26:17,160 --> 00:26:18,992 Memberimu sedikit ruang gerak. 359 00:26:22,000 --> 00:26:23,116 Oke. 360 00:26:23,920 --> 00:26:26,370 Jadi pertanyaan saya adalah ini: 361 00:26:28,480 --> 00:26:33,236 Ketika adikmu mengetahui tentang siapa kamu dulu dan apa yang kamu lakukan... 362 00:26:35,720 --> 00:26:38,474 - ...kenapa kamu tidak membunuhnya? - Apa? 363 00:26:38,920 --> 00:26:40,798 Bukan berarti saya menganjurkan hal seperti itu... 364 00:26:41,160 --> 00:26:45,234 ...tapi karena Debra tahu yang sebenarnya tentangmu, dia jelas berisiko-- 365 00:26:45,400 --> 00:26:47,312 Saya tidak akan pernah membunuh Debra. Dia adikku. 366 00:26:47,480 --> 00:26:49,390 Saya mencintainya. 367 00:26:50,000 --> 00:26:52,356 Apa sebenarnya yang Anda sukai dari dia? 368 00:26:56,160 --> 00:26:57,514 Apa maksudmu? 369 00:26:57,800 --> 00:27:00,760 Ketika seorang psikopat berbicara tentang cinta... 370 00:27:01,000 --> 00:27:04,152 ... itu tidak berarti hal yang sama seperti halnya orang-orang pada umumnya. 371 00:27:04,320 --> 00:27:06,391 Jadi apa yang kamu sukai dari dia? 372 00:27:10,400 --> 00:27:11,633 Aku tidak tahu. 373 00:27:14,600 --> 00:27:16,512 Saya suka makan steak dan minum bir bersamanya... 374 00:27:19,400 --> 00:27:20,720 ...dan sampai saat ini... 375 00:27:20,880 --> 00:27:27,700 ...fakta bahwa dia selalu ada di sana bagiku, cara dia memandangku. 376 00:27:27,720 --> 00:27:30,474 Tapi tidak satupun dari itu benar-benar tentang Debra. 377 00:27:31,240 --> 00:27:33,709 Ini tentang apa yang dia lakukan untukmu. 378 00:27:35,120 --> 00:27:36,474 Jadi maksudmu aku egois? 379 00:27:36,640 --> 00:27:38,199 Saya tidak mengkritik. 380 00:27:39,400 --> 00:27:42,192 Cinta tanpa pamrih sudah cukup sulit untuk orang-orang pada umumnya. 381 00:27:42,360 --> 00:27:44,591 Dan bagi psikopat... 382 00:27:45,680 --> 00:27:46,716 ... itu tidak mungkin. 383 00:27:46,880 --> 00:27:49,714 Mengapa kamu memberitahuku ini? Jadi aku akan merasa buruk tentang diriku sendiri? 384 00:27:49,920 --> 00:27:51,479 Justru sebaliknya. 385 00:27:52,520 --> 00:27:54,637 Saya ingin Anda menikmati diri Anda yang sebenarnya. 386 00:27:54,960 --> 00:27:56,792 Sudah kubilang, kamu sempurna. 387 00:27:57,520 --> 00:28:00,115 Bagaimana kamu bisa mengatakan itu kapan kamu tahu apa yang telah aku lakukan pada Deb? 388 00:28:00,320 --> 00:28:01,754 Itu maksud saya. 389 00:28:01,920 --> 00:28:03,877 Kamu sempurna sebagai psikopat. 390 00:28:04,800 --> 00:28:07,312 Semua pembicaraan ini tentang membantu Debra, dan mencintainya... 391 00:28:07,480 --> 00:28:11,633 ...sepertinya kamu adalah Michelangelo mencoba memainkan banjo. 392 00:28:12,120 --> 00:28:13,600 Aku berusaha menjadi saudara yang baik. 393 00:28:13,760 --> 00:28:16,229 Kenapa kamu tidak biarkan aku membantu Debra? 394 00:28:16,560 --> 00:28:18,916 Karena dia bahkan tidak mau mendengarkan untukmu. 395 00:28:19,360 --> 00:28:22,800 Aku satu-satunya yang memahaminya. 396 00:28:22,240 --> 00:28:26,598 Dexter, kamu mengakuinya menjadi penyebab rasa sakitnya. 397 00:28:27,960 --> 00:28:30,316 Bagaimana Anda bisa berharap menjadi solusinya? 398 00:28:31,480 --> 00:28:32,630 Saya bisa menangani Deb. 399 00:28:34,480 --> 00:28:36,597 Saya telah melakukannya sepanjang hidup saya. 400 00:28:39,600 --> 00:28:40,750 Baiklah, pertanyaan berikutnya. 401 00:28:40,920 --> 00:28:44,709 Gerakan mengelak secara fisik untuk dikalahkan upaya petugas untuk melakukan pengendalian adalah: 402 00:28:44,880 --> 00:28:49,193 A, agresi aktif, B, ketahanan fisik... 403 00:28:49,360 --> 00:28:53,434 ...C, resistensi aktif, D, penghindaran aktif? 404 00:28:55,840 --> 00:28:57,559 B, agresi aktif. 405 00:28:57,760 --> 00:29:01,436 Oke, agresi aktif sebenarnya A. 406 00:29:02,800 --> 00:29:03,355 Dan B, itu salah. 407 00:29:03,920 --> 00:29:05,798 Jawabannya C, resistensi aktif. 408 00:29:06,840 --> 00:29:08,690 Tunggu, aku bingung. 409 00:29:08,240 --> 00:29:09,469 Tentu saja kamu. 410 00:29:09,680 --> 00:29:11,831 Matthews benar. Kamu benar-benar tersesat. 411 00:29:12,000 --> 00:29:14,356 Yesus, Malaikat. Mudah. 412 00:29:14,560 --> 00:29:16,552 Ya, Malaikat. Mudah. 413 00:29:17,280 --> 00:29:20,512 Aku menjulurkan leherku di telepon untukmu dengan Matthews. 414 00:29:21,400 --> 00:29:22,520 Sebaiknya kau tidak mengacaukannya. 415 00:29:23,400 --> 00:29:24,679 Maukah Anda memberi dia waktu luang? 416 00:29:24,840 --> 00:29:28,231 Dia lelah dipanggil di tengah malam mengenai kasus itu. 417 00:29:28,400 --> 00:29:30,631 Kasus apa? Tidak ada kasus. 418 00:29:35,800 --> 00:29:37,473 saya... 419 00:29:40,880 --> 00:29:42,234 Aku akan membiarkan kalian bicara. 420 00:29:54,400 --> 00:29:56,157 Jadi kemana sebenarnya Anda pergi pada jam 4 pagi? 421 00:29:56,600 --> 00:29:58,990 Deb sedang dalam masalah dan membutuhkan bantuanku. 422 00:29:59,320 --> 00:30:01,551 Dia telah melaluinya agak sulit. 423 00:30:03,000 --> 00:30:04,275 Dan kenapa dia meneleponmu? 424 00:30:04,960 --> 00:30:06,760 Kenapa bukan kakaknya? 425 00:30:06,280 --> 00:30:10,115 Menurutku mereka tidak akur, kamu tahu, dan dia adalah seorang teman. 426 00:30:10,280 --> 00:30:12,954 - Aku tidak bisa mengatakan tidak. - Dia lebih dari seorang teman. 427 00:30:13,200 --> 00:30:14,839 Maksudku, kamu pernah menidurinya. 428 00:30:16,520 --> 00:30:19,354 Dan sekarang dia meneleponmu untuk segalanya. 429 00:30:20,200 --> 00:30:22,320 Apa yang harus saya pikirkan? 430 00:30:22,680 --> 00:30:28,358 Jamie, aku bersumpah, tidak ada apa-apa terjadi antara aku dan Deb. 431 00:30:28,800 --> 00:30:30,750 Lalu mengapa berbohong tentang hal itu? 432 00:30:30,280 --> 00:30:32,192 Karena saya tidak berpikir kamu akan mengerti. 433 00:30:32,840 --> 00:30:34,354 Ya, kamu benar. 434 00:30:34,560 --> 00:30:35,676 Saya tidak. 435 00:30:36,240 --> 00:30:38,720 Nikmati makan malammu. 436 00:30:57,520 --> 00:30:59,637 Apa yang sedang kita lakukan di lubang neraka ini? 437 00:31:01,240 --> 00:31:04,358 Bolehkah aku mengambilkanmu minuman? Kami memiliki beragam koktail. 438 00:31:04,520 --> 00:31:06,796 Saya akan mengambil bourbon, rapi. Terima kasih. 439 00:31:07,760 --> 00:31:09,797 Tolong, dua minuman bersoda. 440 00:31:12,360 --> 00:31:14,330 Saya tahu ini adalah sebuah kesalahan. 441 00:31:14,880 --> 00:31:16,951 Saya ingin menunjukkan sesuatu kepada Anda. 442 00:31:17,600 --> 00:31:21,674 Anda melihat pria di sana itu? Ayah? 443 00:31:23,400 --> 00:31:26,740 - Ya. - Apakah dia terlihat familier? 444 00:31:30,760 --> 00:31:32,353 Persetan jika aku tahu. 445 00:31:39,280 --> 00:31:41,351 Persetan. Dia memakai Kevlar. 446 00:31:49,560 --> 00:31:50,630 Jangan bergerak! 447 00:31:50,840 --> 00:31:52,593 Lalu bagaimana, Dex? Itu sudah lama sekali. 448 00:31:52,800 --> 00:31:54,290 Ya, tapi lihat. 449 00:31:57,240 --> 00:31:59,391 Lihat orang ini, orang yang kamu selamatkan? 450 00:32:01,200 --> 00:32:03,556 Itu dia. Di sana. 451 00:32:11,000 --> 00:32:13,879 Gadis kecilnya tidak akan memiliki ayah jika bukan karena kamu. 452 00:32:14,640 --> 00:32:17,439 Itu sebabnya aku membawamu ke lubang neraka ini, untuk menunjukkan itu padamu. 453 00:32:23,400 --> 00:32:27,280 Aku tahu kamu mengira kamu orang jahat setelah semua itu terjadi, tapi kamu tidak. 454 00:32:27,480 --> 00:32:30,518 Anda orang baik. 455 00:32:33,720 --> 00:32:35,518 Anda membawa banyak kebaikan bagi dunia. 456 00:32:49,800 --> 00:32:52,310 Aku sangat kelaparan. 457 00:33:38,880 --> 00:33:41,793 Semoga harimu menyenangkan di mal. 458 00:33:44,640 --> 00:33:47,280 Saya menyadari ini bukanlah hasilnya kamu mengharapkan... 459 00:33:47,440 --> 00:33:50,911 ...tapi itu bisa membantu dengan penyelesaian perceraian yang menguntungkan. 460 00:33:56,680 --> 00:33:59,639 Jika kamu mau, kami dapat meneruskannya ke pengacara Anda. 461 00:34:05,800 --> 00:34:06,150 Aku tidak tahu. 462 00:34:07,520 --> 00:34:08,874 Anda tidak perlu memutuskan sekarang. 463 00:34:09,800 --> 00:34:11,439 Saya menyadari ada banyak hal yang perlu dipahami. 464 00:34:12,520 --> 00:34:15,354 Maksudku, aku tidak tahu apakah itu dia. 465 00:34:17,400 --> 00:34:18,470 Saya minta maaf? 466 00:34:18,680 --> 00:34:23,471 Pria di dalam gambar ini, Aku tidak yakin itu suamiku. 467 00:34:25,440 --> 00:34:27,716 Itu dia, oke. Lihat, kamu bisa melihat wajahnya. 468 00:34:28,240 --> 00:34:29,799 Tidak jelas. 469 00:34:30,320 --> 00:34:31,754 Pencahayaannya tidak terlalu bagus. 470 00:34:31,960 --> 00:34:34,919 Nyonya Gerard, saya jamin, kami selalu sangat berhati-hati-- 471 00:34:35,800 --> 00:34:36,230 Ini adalah sebuah kesalahan. 472 00:34:36,400 --> 00:34:38,995 - Nyonya Gerard-- - Aku minta maaf karena telah menyia-nyiakan waktumu. 473 00:34:39,480 --> 00:34:41,676 Saya akan meninggalkan cek di meja depan. 474 00:34:47,680 --> 00:34:50,434 Apakah dia bercanda? Itu jelas suaminya. 475 00:34:54,240 --> 00:34:56,380 Dia hanya tidak ingin melihatnya. 476 00:34:56,200 --> 00:34:58,669 Orang-orang terbiasa hidup dalam penyangkalan. 477 00:34:59,400 --> 00:35:01,676 Ini lebih mudah, Anda tahu? 478 00:35:13,120 --> 00:35:15,999 Galuzzo pasti orangnya kami sedang mencari. 479 00:35:30,360 --> 00:35:34,479 Kenapa Galuzzo jadi jorok di tempat lain selain di sini? 480 00:36:01,000 --> 00:36:03,879 Itulah sebabnya dapurnya sangat bersih: Ini adalah ruang pembunuhan. 481 00:36:04,400 --> 00:36:06,714 Galuzzo tidak memeriksa lemak tubuhku untuk kebugaran saya sendiri. 482 00:36:06,880 --> 00:36:09,714 Dia sedang memeriksa untuk melihat jika saya cocok untuk dijadikan hidangan utama. 483 00:36:11,400 --> 00:36:14,238 Dia pastinya seorang tukang daging. Tapi memang begitu yang menjadikannya Ahli Bedah Otak? 484 00:36:24,240 --> 00:36:25,674 Pembunuh kita meninggalkan mayat... 485 00:36:25,840 --> 00:36:28,719 ...tapi Galuzzo tetap menjaga tubuhnya untuk membumbui dan menikmati. 486 00:36:29,320 --> 00:36:30,879 Otak ini sepenuhnya utuh... 487 00:36:31,800 --> 00:36:34,960 ...merendam dalam semacam... saus bawang putih. 488 00:36:36,000 --> 00:36:39,720 Galuzzo tidak akan menyia-nyiakan otaknya dengan mengirimkannya ke Vogel. 489 00:36:39,240 --> 00:36:42,390 Itu lezat. Dia memakannya. 490 00:36:43,680 --> 00:36:46,878 Yang berarti siapapun yang mengejar kita masih di luar sana... 491 00:36:47,400 --> 00:36:49,396 ...dan dia masih unggul. 492 00:36:56,320 --> 00:36:58,232 Persetan. Dia memakai Kevlar. 493 00:37:19,760 --> 00:37:21,797 Persetan. Dia memakai Kevlar. 494 00:38:13,520 --> 00:38:15,830 Deb, apa yang kamu lakukan disini? 495 00:38:19,320 --> 00:38:22,597 Saya ingin membuat pernyataan resmi. 496 00:38:23,360 --> 00:38:25,113 Berapa banyak yang sudah Anda minum? 497 00:38:26,600 --> 00:38:28,273 Satu atau dua. 498 00:38:28,480 --> 00:38:31,393 - Kenapa kita tidak minum kopi? - Aku tidak mau kopi. 499 00:38:31,560 --> 00:38:33,711 Saya ingin mengaku. 500 00:38:34,480 --> 00:38:36,392 Anda ingin mengaku apa? 501 00:38:39,520 --> 00:38:41,671 Aku membunuh LaGuerta. 502 00:38:44,120 --> 00:38:46,589 - Kamu apa? - Aku membunuh LaGuer-- 503 00:38:47,320 --> 00:38:49,596 Mengapa kita tidak pergi ke tempat yang sepi dimana kita bisa bicara? 504 00:38:49,800 --> 00:38:51,917 - Persetan! - Aku mengerti kamu. 505 00:38:53,400 --> 00:38:54,300 Tenang saja. 506 00:38:55,000 --> 00:38:55,990 Tenang. 507 00:39:12,760 --> 00:39:14,800 Apa yang kamu bicarakan? 508 00:39:15,320 --> 00:39:17,471 Aku sudah bilang padamu. Aku membunuh LaGuerta. 509 00:39:18,640 --> 00:39:21,750 - Itu tidak masuk akal. - Benar. 510 00:39:23,880 --> 00:39:27,476 Pada Malam Tahun Baru, saya berada di rumah Papa. 511 00:39:29,840 --> 00:39:32,799 Saya menelepon pengiriman untuk mencari tahu kemana dia pergi. 512 00:39:32,960 --> 00:39:35,270 Mereka bilang dia akan pergi ke tempat pengiriman... 513 00:39:35,440 --> 00:39:38,114 ...tempat dia bertemu Estrada sebelumnya. 514 00:39:38,320 --> 00:39:40,676 Jadi kamu merasa bersalah bahwa kamu tidak mendukungnya. 515 00:39:41,400 --> 00:39:43,794 Saya tidak merasa bersalah. saya bersalah. 516 00:39:43,960 --> 00:39:46,953 Tidak, kamu tidak bisa membiarkan dirimu sendiri berpikir seperti itu. 517 00:39:47,200 --> 00:39:48,520 Anda tidak punya cara untuk mengetahuinya... 518 00:39:48,680 --> 00:39:51,275 - ...apa yang dia lakukan di sana. - Aku tahu. 519 00:39:52,720 --> 00:39:54,598 Aku membunuhnya. 520 00:39:55,160 --> 00:39:59,393 Deb, Estrada membunuh LaGuerta. Kami berdua tahu itu. 521 00:40:01,520 --> 00:40:04,350 Bukan itu yang terjadi. Saya akan memberitahu Anda apa yang terjadi. 522 00:40:04,200 --> 00:40:05,919 Saya tahu apa yang terjadi. 523 00:40:06,120 --> 00:40:08,794 Peluru yang membunuh LaGuerta berasal dari pistol Estrada. 524 00:40:09,560 --> 00:40:12,951 Dia menembak lebih dulu. Itu adalah sebuah jalan keluar dan melalui. Peluru tidak pernah ditemukan. 525 00:40:13,120 --> 00:40:14,998 Dia membalas. Dia turun. 526 00:40:15,160 --> 00:40:18,995 Dia mendapat satu tembakan lagi, dan itu peluru dilacak ke pistol Estrada. 527 00:40:20,840 --> 00:40:23,435 Mereka berdua meninggal pada saat bersamaan. 528 00:40:25,480 --> 00:40:27,676 - Itu tidak benar. - Dia. 529 00:40:28,240 --> 00:40:30,277 Ingat, Dexter memandu kami melewatinya. 530 00:40:30,480 --> 00:40:32,312 cekatan! Oh sial. 531 00:40:32,520 --> 00:40:33,636 Hai. 532 00:40:34,560 --> 00:40:36,995 Ya Tuhan, Joey, kamu harus percaya-- 533 00:40:37,200 --> 00:40:38,634 Oke oke. Saya percaya kamu. 534 00:40:38,840 --> 00:40:40,718 Saya percaya kamu. Baiklah? 535 00:40:41,640 --> 00:40:43,740 Oke. 536 00:40:43,280 --> 00:40:48,710 Di sini, tulis saja semua yang Anda miliki ingat dari malam itu, oke? 537 00:40:48,240 --> 00:40:49,230 - Oke. - Baiklah. 538 00:40:49,400 --> 00:40:51,278 Bagus. Bagus. 539 00:40:54,400 --> 00:40:56,635 - Oke. - Aku akan segera kembali bersamamu. 540 00:41:05,800 --> 00:41:07,917 Bagaimana dengan Arnold Gordon? Ahli bedah trauma. 541 00:41:08,800 --> 00:41:09,878 Dia pasti memiliki keahlian yang tepat. 542 00:41:10,400 --> 00:41:11,300 Motif? 543 00:41:11,200 --> 00:41:13,760 Dia selalu membenci bahwa aku memanggilnya psikopat... 544 00:41:13,920 --> 00:41:17,391 ...dan dia mengancam akan menyakitiku jika aku pernah memberi tahu siapa pun bahwa dia memang demikian. 545 00:41:22,640 --> 00:41:25,109 - Morgan. - Kamu harus turun ke stasiun. 546 00:41:25,760 --> 00:41:28,355 - Aku sedikit sibuk. - Adikmu baru saja mengaku... 547 00:41:28,520 --> 00:41:30,239 - ...untuk membunuh LaGuerta. - Apa? 548 00:41:30,400 --> 00:41:33,120 Dia mabuk, mabuk, kacau-- Saya menempatkannya di kamar... 549 00:41:33,280 --> 00:41:35,715 - ...jadi tidak ada yang bisa melihatnya. - Pastikan dia tetap di sini. 550 00:41:35,880 --> 00:41:37,519 - Aku sedang dalam perjalanan. - Baiklah. 551 00:41:40,800 --> 00:41:41,480 Apakah semuanya baik-baik saja? 552 00:41:42,440 --> 00:41:43,920 Itu Debra. 553 00:41:45,560 --> 00:41:47,995 Aku ingin kamu datang ke stasiun bersamaku. 554 00:41:48,440 --> 00:41:50,636 - Apakah terjadi sesuatu? - Ya. 555 00:41:54,880 --> 00:41:56,792 Aku tidak percaya dia benar-benar mengaku. 556 00:41:57,240 --> 00:41:59,835 Kupikir aku bisa mengajaknya menemuinya bahwa dia orang baik. 557 00:42:00,000 --> 00:42:03,391 Ini mungkin satu-satunya cara dia bisa menghilangkan rasa bersalahnya. 558 00:42:03,760 --> 00:42:05,479 Butuh bantuanmu untuk mengeluarkannya dari masalah ini. 559 00:42:05,640 --> 00:42:08,155 Berikan pendapat ahli Anda bahwa dia sedang mengalami gangguan. 560 00:42:08,560 --> 00:42:09,789 Apa kamu yakin? 561 00:42:10,000 --> 00:42:11,753 Ini mungkin yang terbaik untuknya. 562 00:42:11,960 --> 00:42:14,111 Menghabiskan sisa hidupnya di penjara? 563 00:42:14,280 --> 00:42:17,114 - Itu hal terakhir yang Deb butuhkan. - Atau hal terakhir yang kamu butuhkan. 564 00:42:17,280 --> 00:42:19,749 Jika Debra pergi, kemungkinan besar, Anda akan bergabung dengannya. 565 00:42:20,240 --> 00:42:23,756 Akui saja, Dexter. Anda kebanyakan mengkhawatirkan diri sendiri. 566 00:42:24,800 --> 00:42:25,514 Itu tidak benar. 567 00:42:26,320 --> 00:42:28,730 Sudah kubilang, aku mencintainya. 568 00:42:28,240 --> 00:42:29,720 Tidak seperti dia mencintaimu. 569 00:42:29,880 --> 00:42:33,430 Saat Debra membunuh LaGuerta, itu adalah cinta yang nyata dan tanpa pamrih. 570 00:42:33,720 --> 00:42:37,310 Dia berkorban semua yang dia yakini untukmu. 571 00:42:38,800 --> 00:42:39,958 Bisakah kamu melihatnya? 572 00:42:41,240 --> 00:42:45,280 Adikmu membutuhkan bantuan profesional. Tidak ada lagi yang bisa Anda lakukan. 573 00:42:46,880 --> 00:42:48,997 Yah, aku tidak bisa menyerah begitu saja padanya. 574 00:42:50,640 --> 00:42:52,313 saya tidak bisa. 575 00:43:09,480 --> 00:43:11,631 Dex, hei. Dr.Vogel. 576 00:43:11,840 --> 00:43:15,380 Dia adalah teman lama Deb dan Ayah, jadi kupikir dia bisa membantu. 577 00:43:15,200 --> 00:43:17,396 - Apakah dia masih di ruang interogasi? - Ya. 578 00:43:17,560 --> 00:43:20,678 - Apakah kamu sudah memberitahu siapa pun apa yang dia katakan? - Tentu saja tidak. Ini gila, bukan? 579 00:43:20,840 --> 00:43:21,990 Dia sedang mengalami sesuatu. 580 00:43:22,200 --> 00:43:24,920 Dia mungkin menderita dari gangguan stres pasca trauma... 581 00:43:25,120 --> 00:43:27,794 - ...setelah kematian Kapten LaGuerta. - Dia bahkan tidak ada di sana. 582 00:43:28,000 --> 00:43:30,674 Salah satu komponen yang paling umum adalah kesalahan orang yang selamat... 583 00:43:30,840 --> 00:43:34,356 ...keyakinan yang bisa dia miliki entah bagaimana mencegah apa yang terjadi. 584 00:43:34,520 --> 00:43:37,797 - Itu yang kukatakan padanya. - Bukan respons yang tidak lazim. 585 00:43:37,960 --> 00:43:40,236 Kita harus mengeluarkannya dari sini. 586 00:43:42,760 --> 00:43:44,877 Apa yang kamu lakukan di sini? 587 00:43:45,400 --> 00:43:46,360 Perhatikan lorong. 588 00:43:47,240 --> 00:43:49,596 Deb, ini Dr.Vogel. Dia adalah teman Ayah. 589 00:43:49,760 --> 00:43:51,240 Anda bisa mempercayainya. Dia bisa membantu. 590 00:43:51,600 --> 00:43:53,751 - Halo, Debra. - Aku tidak peduli siapa kamu. 591 00:43:53,920 --> 00:43:55,149 Keluarlah. 592 00:43:55,520 --> 00:43:57,876 Debra, aku tahu betapa sakitnya kamu pasti merasakannya. 593 00:43:58,400 --> 00:44:02,340 Tapi kita perlu membicarakan hal ini sebelumnya kamu melakukan sesuatu yang mungkin kamu sesali. 594 00:44:02,240 --> 00:44:03,356 Menyesali? 595 00:44:03,520 --> 00:44:06,160 Hal yang saya sesalkan terjadi enam bulan lalu. 596 00:44:06,320 --> 00:44:09,199 Aku mengakui semuanya. Aku mengatakan yang sejujurnya! 597 00:44:09,360 --> 00:44:11,158 Tidak ada yang dapat Anda lakukan untuk menghentikanku! 598 00:44:11,320 --> 00:44:13,118 - Deb, tolong, izinkan kami-- - Quinn, biarkan aku-- 599 00:44:15,400 --> 00:44:17,350 - Itu menarik. - Di Sini. Tahan ini. 600 00:44:21,800 --> 00:44:22,995 Dia pingsan. 601 00:44:24,720 --> 00:44:26,439 Kita harus membawanya pulang untuk beristirahat. 602 00:44:27,400 --> 00:44:28,235 Ayo keluarkan dia dari sini. 603 00:44:33,920 --> 00:44:35,593 Apakah dia akan baik-baik saja? 604 00:44:35,800 --> 00:44:37,234 Sangat. 605 00:44:37,520 --> 00:44:40,115 Mungkin ada beberapa pekerjaan yang harus dilakukan, tapi aku berjanji... 606 00:44:40,320 --> 00:44:42,516 ...Debra akan melewati ini. 607 00:44:44,480 --> 00:44:46,949 - Apakah ada hal lain yang kamu perlukan? - Tidak sekarang. 608 00:44:47,160 --> 00:44:49,720 Terima kasih sudah menelepon. Anda melakukan hal yang benar. 609 00:44:55,400 --> 00:44:56,394 Apa-apaan ini? 610 00:45:11,840 --> 00:45:15,151 Apakah kamu yakin dia akan baik-baik saja, dengan semua yang dia miliki di sistemnya? 611 00:45:15,320 --> 00:45:18,154 Secara fisik, dia baik-baik saja. Itu adalah dosis yang sangat rendah. 612 00:45:18,880 --> 00:45:20,553 Tapi secara emosional... 613 00:45:25,120 --> 00:45:26,554 Ini semua salahku. 614 00:45:27,360 --> 00:45:28,680 Bersikaplah santai pada diri Anda sendiri. 615 00:45:29,720 --> 00:45:31,951 Aku seharusnya mendengarkanmu. 616 00:45:33,400 --> 00:45:35,999 Saya pikir saya bisa memperbaikinya, tapi kamu benar. saya tidak bisa. 617 00:45:37,000 --> 00:45:39,993 Aku tidak ingin menyimpannya begitu saja membuatnya lebih buruk. 618 00:45:48,800 --> 00:45:49,992 Apakah kamu benar-benar berpikir kamu bisa membantunya? 619 00:45:52,800 --> 00:45:54,234 Ya. 620 00:46:01,400 --> 00:46:02,394 Oke. 621 00:46:04,480 --> 00:46:05,914 Pergi sekarang. 622 00:46:06,880 --> 00:46:08,234 Biarkan saya melakukan apa yang saya lakukan. 623 00:46:10,000 --> 00:46:11,559 Tunggu. 624 00:46:26,200 --> 00:46:27,554 Dexter, apa yang kamu lakukan? 625 00:46:28,160 --> 00:46:30,720 Dia akan marah saat dia bangun... 626 00:46:32,320 --> 00:46:34,994 - ...bahkan mungkin kekerasan. - Aku bisa menanganinya. 627 00:46:36,400 --> 00:46:37,675 Kamu tidak kenal adikku. 628 00:46:43,440 --> 00:46:44,874 Terima kasih. 629 00:46:50,800 --> 00:46:51,560 Vogel benar. 630 00:46:52,520 --> 00:46:54,159 Saya sempurna. 631 00:46:59,280 --> 00:47:01,330 Tapi hanya pada satu hal. 632 00:47:16,160 --> 00:47:17,958 Kamu menjijikkan... 633 00:47:18,320 --> 00:47:19,470 ...kanibal. 634 00:47:20,680 --> 00:47:23,559 Konsumen daging manusia. 635 00:47:27,400 --> 00:47:31,340 Ada saatnya aku tidak bisa bayangkan seseorang menjadi seperti Anda... 636 00:47:31,880 --> 00:47:33,872 ...dan melakukan apa yang Anda lakukan. 637 00:47:35,880 --> 00:47:38,190 Tapi sekarang aku sadar aku sama sepertimu. 638 00:47:44,560 --> 00:47:47,200 Saya mengkonsumsi semua orang yang saya cintai.